Chui-820  ATP生物熒光檢測儀使用說明書
一、操作原理
Chui-820 ATP生物熒光檢測儀利用生物化學(xué)發(fā)光技術(shù)將不可見的ATP濃度變?yōu)榭梢姽廨敵觯瑥亩远康慕Y(jié)果間接顯示微生物數(shù)量，數(shù)值位于0—9999之間，以相對光單位RLUs表示。雖然RLU并不是一個實(shí)實(shí)在在的光強(qiáng)度單位，但它能夠?yàn)锳TP生物化學(xué)發(fā)光檢測提供一種真實(shí)的檢測方法。1RLU約等于1fmol的ATP。
RLU讀數(shù)可以與用戶設(shè)定的限值范圍相比較，提供全面的結(jié)果限值，即通過（OK）、警戒（！）或不通過（－）。
2.1 外部結(jié)構(gòu)機(jī)身：
1.    上蓋                               
2.    液晶顯示屏                          6.機(jī)器序列號
3.    按鍵                                7.電池盒
上蓋內(nèi)部結(jié)構(gòu)：

7.RS232接口
8. 拭子插口

2.2 按鍵功能：
◎          開關(guān)鍵               
OK         確認(rèn)鍵             
S          限值選擇鍵            
T          時間鍵                
*          特殊功能鍵            
↑         上升鍵                
↓         下降鍵                
    以下各個章節(jié)中將對按鍵功能進(jìn)行詳細(xì)介紹。
2.3 開機(jī)畫面：
液晶顯示屏上部的數(shù)字顯示具有檢測和時間日期雙重功能，按時間鍵T進(jìn)行切換：
限值序號和檢測功能是：
         限值序號 88     限值序號
           8888↑        檢測上限值
           8888↓        檢測下限值
        檢測編號888     檢測編號
時間和日期功能是：
           88：88             時間
         88日/18月/8888年   日期
顯示屏其它標(biāo)志意義為：
記憶    記憶標(biāo)識，閃爍表示存儲超過95%，在查閱記憶模式中變亮。
刪除？    刪除記憶確定標(biāo)識，閃爍提示測試人員是否刪除全部測試結(jié)果
校準(zhǔn)    校準(zhǔn)標(biāo)識，閃爍表示需要內(nèi)部校準(zhǔn)
RLU    測量單位，以相對光強(qiáng)度表示
OK        結(jié)果通過
！        結(jié)果警戒
－        結(jié)果不通過
   系統(tǒng)忙標(biāo)志
電量    電池電量不足時顯示此標(biāo)識，嚴(yán)重不足時閃爍
     上蓋標(biāo)識，閃爍提示上蓋沒有蓋好或提示拔出拭子

2.4 ATP生物熒光檢測儀安裝電池：
本機(jī)需要兩節(jié)普通AA電池。安裝電池只需要打開儀器背后的電池盒蓋，插入兩節(jié)電池，正極向上。正確插入電池以后，儀器將自動開機(jī)并進(jìn)入時鐘設(shè)置模式。設(shè)定時間和日期參見第四章。
注意：不要顛倒電池的正負(fù)極，這可能破壞儀器的電子系統(tǒng)。
提示：為了保證得到較好的結(jié)果，請使用品質(zhì)較好的堿性電池；如果顯示低電量請及時更換。
三、ATP生物熒光檢測儀基本操作
以下提供本儀器最基本的日常操作：
3.1 開機(jī)：
按開關(guān)按鈕◎開機(jī)。儀器蜂鳴一次，顯示開機(jī)畫面。然后，儀器執(zhí)行30秒的內(nèi)部校準(zhǔn)程序。
提示：如果時鐘未設(shè)定（如更換電池后），則儀器開機(jī)后首先進(jìn)入時間和日期設(shè)定模式，設(shè)定時鐘后才執(zhí)行其校準(zhǔn)程序。時間和日期設(shè)定見第四章。
3.2 內(nèi)部校準(zhǔn)
開機(jī)后，儀器執(zhí)行30秒的內(nèi)部校準(zhǔn)檢查，數(shù)字顯示從30倒計數(shù)到0：

提示：在儀器進(jìn)行內(nèi)部校準(zhǔn)時，請勿插入拭子，并確保上蓋蓋緊。如果上蓋標(biāo)識閃爍，請關(guān)閉上蓋。
在以下情況下儀器自動執(zhí)行內(nèi)部校準(zhǔn)程序（校準(zhǔn)標(biāo)識閃爍）：
儀器已經(jīng)連續(xù)工作一段較長時間（一般30分鐘以上）；
儀器在溫度變化較大的環(huán)境中工作（變化大于5℃）。
內(nèi)部校準(zhǔn)完成后，儀器進(jìn)入待檢狀態(tài)。
3.3 準(zhǔn)備就緒：
內(nèi)部校準(zhǔn)完成后，儀器進(jìn)入待檢狀態(tài)：

檢測步驟請參閱6.1
3.4 關(guān)機(jī)：
請按開關(guān)機(jī)按鈕。儀器蜂鳴一次后顯示消失。
提示：在標(biāo)本檢測過程中，關(guān)機(jī)鍵不能使用。
3.5 節(jié)能模式
儀器處于開機(jī)狀態(tài)時，待機(jī)時間超過10分鐘以上（即：超過10分鐘機(jī)器無任何動作）時會自動進(jìn)入節(jié)能狀態(tài)。
恢復(fù)請按開機(jī)按鈕◎。
3.6 低電量顯示
電量標(biāo)識■      指示電池電量狀態(tài)  
-------------------------------------------------------------------------------
不出現(xiàn)            電池電量充足
出現(xiàn)            電池電量低，有待更換
閃爍            電池沒電，立即更換
電池沒電時，電池標(biāo)識閃爍，蜂鳴三次，然后自動關(guān)機(jī)。
提示：如果電池沒電，儀器不會開機(jī)。由于高溫可減少電池的命，不用時請將儀器放在陰涼干燥處。
四、時鐘設(shè)置和調(diào)整
在待檢界面，如果按信息鍵T 就可以顯示當(dāng)前的時間和日期：

要調(diào)整時間和日期請接著按 * 鍵，然后按上升鍵↑和下降鍵↓改變閃爍的數(shù)字，按OK鍵確認(rèn)數(shù)字。                   
提示：隨時按下*鍵將中止設(shè)定，時間和日期不改變。
初次安裝電池或更換時，儀器將自動進(jìn)入時鐘設(shè)置模式。時鐘設(shè)置完成后，儀器將繼續(xù)其內(nèi)部校準(zhǔn)。
如果時間設(shè)置不正確（大小月份，閏年設(shè)置錯誤），按OK鍵后儀器將蜂鳴一次提示時間設(shè)置錯誤，并重新開始設(shè)置。
五、設(shè)定檢測結(jié)果上下限
此儀器可以存儲多達(dá)100個限值序號（0-99），每個限值序號的測量結(jié)果都有一對高低限值范圍。

注：所謂限值序號是指不同檢測對象的具體衛(wèi)生要求，如何選擇不同檢測對象的高低限值范圍，請與當(dāng)?shù)匦l(wèi)生防疫部門聯(lián)系或者根據(jù)檢測需要自行設(shè)定。
5.1 改變限值序號
開機(jī)待檢準(zhǔn)備好后，按S鍵可以改變限值序號，按上升鍵↑和下降鍵↓改變閃爍的限值序號，然后按OK鍵確定。
提示：設(shè)置過程中，再次按下S鍵將退出設(shè)置，限值序號保持不變。
5.2 改變的限值范圍
先按S鍵，再按上升鍵↑和下降鍵↓改變閃爍的限值序號，按*鍵確認(rèn)所需的限值序號，然后按上升鍵↑或下降鍵↓選擇上限數(shù)值，按OK鍵確認(rèn)；再選擇低限的數(shù)值，然后按OK鍵儲存新的數(shù)值。
提示：在改變上下限時，按*鍵將退出設(shè)置模式，限值序號和限值范圍不變。
六、標(biāo)本檢測和檢測結(jié)果
6.1 測量
開機(jī)，待內(nèi)部校準(zhǔn)完成后，測量新的標(biāo)本的準(zhǔn)備工作即告完成。
屏幕顯示限值序號、高低限值和儲存的檢測數(shù)據(jù)個數(shù)（例如68，表明目前儀器內(nèi)已經(jīng)存有總共68個測試結(jié)果）。
提示：當(dāng)存儲結(jié)果達(dá)到內(nèi)存的95%以上時，記憶標(biāo)識就會閃爍。當(dāng)內(nèi)存完全滿了時，就不能再做任何檢測，除非將內(nèi)存清空或傳輸?shù)诫娔X上。（請分別參閱6.3和第7章）
請按照以下步驟進(jìn)行測量：
    1、拿出試子
    2、保證試子外表清潔干燥
    3、打開艙蓋，將試子插入儀器，蓋上上蓋
    4、按 ok 鍵等待15秒鐘顯示讀數(shù)
進(jìn)行檢測時，屏幕會顯示新的檢測號碼，同時計時器進(jìn)行15秒倒計時。  
提示：檢測時請保持儀器直立平穩(wěn)，以確保拭子內(nèi)的液體處于拭子底部。
測量完成后，檢測儀將顯示新的檢測數(shù)據(jù)，并將數(shù)據(jù)自動與限值范圍相比較，結(jié)果通過顯示屏標(biāo)識顯示出來，上蓋標(biāo)志閃爍，提示取出試子。再一次按下 OK鍵，儀器將進(jìn)入待檢狀態(tài)，可以進(jìn)行下一次檢測。

ATP生物熒光檢測儀各標(biāo)識意義如下：
――――――――――――――――――――――――――
檢測數(shù)據(jù)≤低限值                          OK
檢測數(shù)據(jù)＞低限值≤高限值                   ！
檢測數(shù)據(jù)＞高限值                           －
――――――――――――――――――――――――――
提示：測量完成后，一定要取出拭子，防止拭子內(nèi)液體發(fā)生泄漏，損壞儀器。
6.2 查看已存測試結(jié)果
儀器待檢時，按上升鍵↑和下降鍵↓可以查看以前存儲的檢測結(jié)果，

顯示器顯示存儲的檢測結(jié)果時，記憶標(biāo)識出現(xiàn)，檢測編號閃爍。
↑鍵為向后翻查存儲結(jié)果，↓鍵為向前翻查存儲結(jié)果。
若要查看該檢測編號檢測時的時間和日期請按T鍵。
退出查看模式，請按OK鍵。
6.3 清除存儲結(jié)果記錄
進(jìn)入查看模式以后可以刪除所有測試結(jié)果，按住 *鍵 兩秒鐘以上，顯示所有測試結(jié)果的數(shù)目。刪除？閃爍：

按住OK鍵兩秒以上就可以清除所有數(shù)據(jù)；按其余任意鍵取消。
七、將檢測數(shù)據(jù)傳輸?shù)絇C機(jī)

     使用隨機(jī)配有的CD-ROM數(shù)據(jù)處理軟件可以將存儲結(jié)果傳輸?shù)诫娔X中。
     提示：本節(jié)涉及的內(nèi)容都針對的是Windows XP，對于Windows XP之前的Microsoft Windows版本都適用，例如Windows 2000。
7.1安裝傳輸程序軟件    
     將安裝軟件插入電腦，按照安裝提示即可安裝。
     提示：如果安裝程序不能自動跳出，則請在“我的電腦”中打開CD-ROM文件夾，手動運(yùn)行安裝申請。
     安裝完成之后，在程序中按傳輸功能快捷鍵即可開始傳輸，在Windows“開始”鍵中查找傳輸目錄：
7.2 數(shù)據(jù)傳輸功能
     從Windows“開始”鍵中運(yùn)行傳輸功能將打開一個程序?qū)υ挻埃?br/>
      用串行電纜（儀器本身提供）把檢測儀和電腦上的一個RS232 COM接口相連：
（1）    將橡皮蓋向后翻起，    （2） 在RS232接口中插     （3）將另一端接口與電腦
連接RS232接口              入小的RJ10塞子           的COM端口相連
注意：如果您的電腦沒有COM接口，但一USB接口，您可選擇安裝一個適合的USB和RS232適配器以增加一個外置COM接口，詳細(xì)信息請與廠商聯(lián)系。
     接下來就是從備選菜單中選擇合適的連接端口：
     然后選擇一個文件存儲類型，選擇一個Excel數(shù)據(jù)文檔或一個空白文本文檔：
提示：使用Excel文檔可能更為安全，因?yàn)樗臄?shù)據(jù)不能被修改，您必須在同一電腦上同時安裝Microsoft Excel，方可將結(jié)果以Excel文檔形式保存。
     下一步就是要保存的傳輸結(jié)果命名。文件名必須唯一。以前的文檔名稱不能再次使用。
     最后，按◎鍵打開，按ENTER鍵開始傳輸。
      接著應(yīng)用程序會試著與儀器聯(lián)通，如果成功，儀器會顯示PC：
      即可從儀器傳輸?shù)诫娔X上并保存在特定的數(shù)據(jù)文檔中，一分鐘之內(nèi)可以保存500個結(jié)果。
      警告：在數(shù)據(jù)傳輸和存儲中，不要與Excel相連，這可能會毀壞數(shù)據(jù)形式。
      傳輸完畢后，拔掉的連接線，確認(rèn)RS232黑色橡皮蓋被推回原位，而且上蓋可以緊密閉合。
7.3  數(shù)據(jù)結(jié)果文檔形式
     傳輸?shù)臋z測結(jié)果數(shù)據(jù)保存在Excel文檔或文本文檔中（參見7.2章節(jié)）。文檔形式相同：
    單位號 檢測編號  日期   時間   限值序號  結(jié)果    RLU  下限  上限     備注
        0188     1     6/05/07   09：02      1      通過    34     100       200
        0188     2     6/05/ 07  09：08      1      通過    46     100       200
        0188     3     6/05/07   09：12      2      警戒    198    150       400   二次清潔
        0188     4     6/05/07   09：27      2      通過    87     150       400  
        0188     5     6/05/07   16：22      1      不通過  269    100       200   轉(zhuǎn)移結(jié)束
        0188     6     6/05/07   16：24      2      通過    126     150      400
  數(shù)據(jù)區(qū)域名稱意義如下：
      單位號                  —單位序列號 （參見儀器背后的標(biāo)簽）
      檢測編號                —檢測號
      日期                    —操作檢測的日期
      限值號                  —檢測使用的限值序號
       RLU                    —RLUs讀數(shù)檢測結(jié)果
      下限                    —低端（↓）設(shè)定限制數(shù)值
      上限                    —高端（↑）設(shè)定限制數(shù)值
      備注                   —備用區(qū)域
      如有必要可在備注區(qū)域添加用戶對每個結(jié)果的評論。
八、儀器蜂鳴
在正常使用過程中儀器發(fā)出各種不同的蜂鳴：
蜂鳴的類型                                 可能出現(xiàn)的原因
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    短高音                                      開機(jī)或關(guān)機(jī)
                                                開始檢測標(biāo)本
                                                與PC相連
                                                清除結(jié)果記錄
    長高音                                      儀器自我校準(zhǔn)完成
                                                 標(biāo)本檢測完成
                                                結(jié)果記錄清除完成
    長低音                                      輸入無效日期
                                                輸入無效的限值數(shù)值
九、故障一覽
     本檢測儀出現(xiàn)故障一般情況下都是電池原因，如不能開、關(guān)機(jī)、非正常關(guān)機(jī)，其原因大部分為電池沒電、電池松動所致，對于電池正常仍無法正常工作的儀器請與生產(chǎn)廠商聯(lián)系。
下表羅列了一些有代表性的情況及其可能的成因。
√表示用戶可以自己進(jìn)行解決。
×表示可能需要技術(shù)人員幫助的問題，請與生產(chǎn)廠商聯(lián)系。
情況                          故障原因                                                                         
非正常關(guān)機(jī)                       √儀器10分鐘以上未使用則自動關(guān)機(jī)進(jìn)入待機(jī)狀態(tài)
按鍵盤沒有回應(yīng)                   √有些按鍵只在選定了一定程序后才有效果
                                 ×儀器損壞或出錯
檢測結(jié)果讀數(shù)總顯示O RLU          √不正確使用拭子
或總是低于高于期望值              √拭子過期
                                  √在不穩(wěn)定環(huán)境中操作儀器，關(guān)機(jī)再重啟
                                  √保護(hù)口較臟可嚴(yán)重刮裂
                                  ×儀器損壞或出錯
RS232界面未出現(xiàn)工作狀態(tài)         √接口插入儀器不正確
                                 ×PC串行接口或系統(tǒng)軟件出錯
                                 √PC軟件安裝錯誤或選擇錯誤
                                 ×連線或接口破損損壞
                                 ×儀器損壞或出錯
十、錯誤代碼
在操作中，儀器本身具有多種自我檢查，一旦出現(xiàn)問題，就會顯示一個錯誤代碼：
錯誤代碼                    可能出現(xiàn)的原因                                                                                   
E1 超出工作溫度范圍        √儀器工作溫度超出正常范圍
√儀器被存儲在超出工作溫度的范圍—使用前讓儀器適應(yīng)正常溫度范圍
×儀器損壞或出錯
E2 不能自我校準(zhǔn)         √儀器環(huán)境不穩(wěn)定
                        √保護(hù)口較臟或嚴(yán)重刮裂
                        ×保護(hù)口損壞
                        ×儀器損壞或出錯
E3 不能進(jìn)行存儲         √儀器沒電或電池松動
                        ×儀器的記憶功能損壞或出錯
  提示：多數(shù)問題都是暫時的，按OK鍵或取出電池10秒以上再重新放入就可解決。如果故障一直存在，請找技術(shù)人員進(jìn)行解決。
十一、ATP生物熒光檢測儀技術(shù)參數(shù)  
   檢測范圍                          0到9999  RLUs
   檢測時間                          15秒
   檢測干擾                          ±5﹪或±5 RLUs
   可設(shè)定的結(jié)果限值者說              250個
   存儲大小                          2000個檢測結(jié)果
   串行接口                          EIA—232兼容
儀器尺寸（W×H×D）                192mm×87mm×34mm
   儀器重量（含電池）                 265 g
   操作溫度范圍                       5℃到40℃
   相對濕度范圍                       20—85﹪，  
電池大?。?節(jié)）                   AA
   備用狀態(tài)（20℃）                 6個月
   連續(xù)讀數(shù)                         600個
附錄
檢測管操作說明